HU
Bejelentkezés / kijelentkezés:
A szálláshely az érkezés napján 15:00 órától, az elutazás napján 11:00 óráig áll rendelkezésre.
Az apartmanból való távozáskor győződjön meg róla, hogy minden ajtó és ablak rendesen be van zárva.
Önálló bejutás és távozáskor a kulcsszéfen lévő számokat kérjük elforgatni és a védőpanellel elrejteni azt.
Az apartman füstérzékelővel van ellátva.
Dohányozni, vape és e-cigaretta használata az apartmanban minden helységében TILOS!
Szobák, berendezési tárgyak használata:
Kérjük a berendezési tárgyak rendeltetésszerű használatát! A szobák berendezését és felszerelését, beleértve a törölközőket, plédeket, ágyneműt stb. a házból kivinni tilos!
A bútorok átrendezése nem megengedett!
Távozáskor a szobákat átnézzük és az esetleges károk okozása esetén, az ebből fakadó költségeket a vendéggel a helyszínen illetve utólagosan megtéríttetjük.
Tisztelettel megkérjük önöket, hogy a falfelületre ne kenjék fel a rovarokat.
A szobákba gyúlékony, robbanásveszélyes anyagot, közlekedési eszközöket (kerékpár, motor stb.) tilos bevinni, tárolni.
Szobából való távozáskor kérjük győződjön meg, hogy a villanyok lekapcsolva vannak és a tűzhely el van zárva.
Bármilyen meghibásodást észlel, kérjük azonnal, haladéktalanul jelezze a megjelölt elérhetőségek egyikén.
Az átadott lakáskulcsok elvesztése esetén a vendég haladéktalanul köteles értesíteni a szállásadót, illetve az ezzel járó költségeket megtéríteni.
A porszívó használata csak beltéren megengedett.
Terasz, kerti sütögető használata:
Felhívjuk figyelmüket, hogy értékeiket ne hagyják őrizetlenül a teraszon illetve a kertben. Az ebből kifolyó károkért nem áll módunkban felelősséget vállalni.
A terasz rendeltetésszerű használatába beletartozik a kerti bútorok és növények épségének megóvása.
Csak saját felelősségre használható a kerti sütögető!
Biztonságuk érdekében tartsanak biztonságos távolságot a tűztől.
A kerti sütögető rendeltetésszerű használatához csak és kizárólag fát vagy faszenet lehet használni.
Dohány csikkeket, ételmaradékot és egyéb nem oda való dolgot a tűzrakóba rakni TILOS!
Dohányzás alkalmával használja a kihelyezett hamutálat.
Sütögetéskor javasoljuk az ajtók és az ablakok becsukását, hogy ne kerüljön füst az apartmanba
A levendula apartman nem vállal felelősséget a sütögető és a terasz használatából kifolyó károkért. Illetve az apartmanban és környékén keletkezett értékromlás anyagi felelőssége ilyenkor a vendéget terheli.
A kerti sütögető használatát követően öntse le vízzel és győződjön meg róla, hogy a tűz megfelelő módon ki van oltva és nem tud kár keletkezni
Étkezés / konyha:
Az apartman jól felszerelt konyhával rendelkezik, ahol lehetőség van ételek elkészítésére.
Az apartmanban Kávé, tea fogyasztására van lehetőség.
A mikrohullámú sütőbe ne tegyenek be fémet tartalmazó tárgyat.
A mikrohullámú sütő grill funkcióval van ellátva, amihez a kiegészítő rács külön megtalálható a fiókos szekrényben.
Étel házhoz rendelés esetén a pontos cím: 8621 Zamárdi Dessewffy utca 96/A
Ételt az ágyban fogyasztani és tárolni Tilos!
Takarítás:
A szobákat a vendégek tisztán, kitakarítva veszik át, amennyiben probléma merül fel a tisztasággal az elérhetőségeken keresztül jelezze, utólagos reklamációt nem áll módunkban elfogadni.
A vendégek az apartmanban tartózkodásuk ideje alatt takarítást nem végzünk.
Kérjük a nappaliban cipővel ne tartózkodjanak a tisztaság megőrzése és a károk megelőzése érdekében.
A szőnyegre és az ágyra cipővel lépni TILOS!
Szemételhelyezés, kezelés:
A háztartási szemét gyűjtése az apartmanoknál a konyhában, illetve a fürdőben elhelyezett szemetesben lehetséges.
Hosszabb tartózkodás esetén fontos információ:
Szemétszállítás minden héten csütörtökön és vasárnap történik az utcában.
Ilyenkor a kapunál lévő nagy kukát az utcára lehet kivinni, majd a szemétszállítást követően kérjük azt visszahelyezni a kapun belülre.
Tűzvédelem:
A tűzvédelmi szabályzatot minden vendég köteles betartani.
A vészhelyzeti telefonszámok a bejárati ajtó bal oldalán láthatóak.
Szolgáltatások:
A wifi használat ingyenes melynek jelszava a QR kód telefonos beolvasásával, illetve a wifi kód: manuális megadásával vehető igénybe.
A tv használat ingyenes, illetve az okos tv-n a vendég saját streaming szolgáltatás előfizetése ellenében igénybe tudja venni a kívánt funkciókat.
Digitális turisztikai anyagok Balatonról, Magyar, Angol, Német nyelven érhető el a képeslapon lévő QR-kód beolvasásával.
Háziállatot az apartmanba behozni szigorúan TILOS!
Egyéb:
A szobában felejtett értékeket 2 hétig áll módunkban megőrizni, és amennyiben jelzik felénk a megadott időponton belül, a megadott címre postázzuk. A postázás költségei a vendéget illetik.
A Vendégek és a szomszédok nyugalmának biztosítása miatt, az apartmanokban és a szobákban 22.00 – 08.00 óra között tilos hangoskodni, zenélni vagy hangosan zenét hallgatni.
Felhívjuk figyelmét, hogy a szállásadónak nem áll módjában felelősséget vállalni és kártérítést fizetni az önhibáján kívül történt eseményekből eredő károkért (pl. természeti csapás, jégeső, tűz, áramszünet, parkolóban keletkezett sérülések stb.).
A szállásadó fenntartja a jogot, hogy a botrányosan viselkedő, a házirendet be nem tartó vendégeket nem fogadja, illetve a szállásról azonnal eltávolítja.
Elérhetőségek:
mate.levendula@gmail.com
+36209609346
Jó pihenést, kellemes időtöltést kívánunk!
-Levendula Apartman
EN
Arrival / departure:
The apartment is available on the day of arrival from 15:00 PM, until the day of the departure at 11:00 AM.
When leaving the apartment make sure that all doors and windows are closed.
At self check-in and check-out turn the dials on the keysafe and put the privacy panel back on for safety.
The apartment is equipped with smoke detector sensor.
Smoking cigarettes, vapes and e-cigarettes are PROHIBITED on the premises of the apartment!
Usage of rooms and equipment:
We ask that the amenities and equipment are to be used as intended! Removing furniture, equipment, including towels, sheets, bedding etc. is prohibited!
Making changes in the furniture layout is not approved!
At check-out the apartment is inspected, and incidental damages caused by the guests will be reimbursed.
We kindly ask to not to smear bugs on the walls.
Bringing flammable, explosion hazard materials, and vehicles (bicycle, scooter etc.) is prohibited.
Leaving the rooms make sure that the lights are off, and the stove is turned off.
If you notice any malfunction, contact us immediately.
The guests are to notify the apartment manager immediately in the case of losing the keys to the apartment, and to pay for the damages.
Only use the vacuum cleaner inside the apartment building.
Use of terrace and garden grill:
We draw your attention to not leaving your valuables unattended on the terrace or in the garden.
We cannot be held responsible for any resulting damages.
Proper use of the terrace includes protecting the integrity of the garden furniture and plants.
The garden grill can only be used at your own risk!
For your own safety, keep a safe distance from the fire.
Only wood or charcoal can be used for the intended use of the garden grill.
It is FORBIDDEN to put tobacco butts, food scraps and other things that don't belong in the firebox!
When smoking, use the provided ashtray.
When grilling, we recommend closing the doors and windows to prevent smoke from entering the apartment.
Lavender apartment is not responsible for any damages resulting from the use of the grill and the terrace.
In this case, the financial responsibility for the deterioration of value in the apartment and its surroundings rests with the guest.
In this case, the financial responsibility for the deterioration of value in the apartment and its surroundings rests with the guest.
After using the garden grill, rinse it with water and make sure that the fire is properly extinguished and that no damage can occur.
Meals / kitchen:
The apartment is equipped with a sufficient kitchen, where meals are to be prepared.
Coffee and tea are available in the apartment's kitchen.
Don’t put anything containing metals in the microwave.
The microwave oven is equipped with a grill function, for which the additional grid can be found separately in the kitchen cabinet.
The punctual address in case of ordering food is: 8621 Zamárdi Dessewffy utca 96/A
Consuming and keeping food in the bed is Prohibited!
Cleaning:
The guest check-in a cleaned room, if there is an issue with cleanliness, immediately contact us, retrospective complaints are not considered valid.
While the guests are staying in the apartment we don’t offer cleaning services.
We kindly ask the guest to not wear shoes in the living room for cleanliness purposes, and to avoid potential damages.
Stepping on the carpet and bed with shoes is PROHIBITED!
Garbage disposal and handling:
Indoor garbage collection is available in the bins placed in the kitchen and living room.
There are selective garbage collecting bins placed at the entrance of the building.
Important information for longer stays:
Garbage collection takes place every week on Thursday and Sunday in the street. In such cases, the large bin at the gate can be taken out to the street, and after the garbage collection, please put it back inside the gate
Fire protection:
Fire protection guidelines are to be followed by the guests.
Emergency numbers are posted on the wall left side from the entrance.
Services:
Free wifi available by reading the QR code with your device, or manually entering the wifi password:
Using the television and terrestrial channels are free. If the guests have an active subscription to streaming services, the smart tv-s functions are available to them.
Tourism materials are available digitally by reading the QR code on the postcard.
Bringing pets in the apartment is PROHIBITED!
Other:
Left belongings are kept safe for 2 weeks, and if asked within this timeframe, we send them to the address given by the guest. The cost of mailing will be paid by the guest.
For the peace of the guests and neighbors, in between 22:00 PM - 08:00 AM don’t be loud.
Please note that the accommodation provider is not in a position to take responsibility and pay compensation for damages resulting from events that are not their fault (e.g. natural disasters, hail, fire, power outages, injuries caused in the parking lot, etc.)
The accommodation provider reserves the right not to accept guests who behave scandalously and who do not follow the house rules, or to immediately remove them from the accommodation.
Contacts:
mate.levendula@gmail.com
+36209609346
We wish you a good rest, and a pleasant stay!
-Lavender Apartment